Reggel Hanna még mindig az Áronnal történt szakítása utáni nagy szerelmi bánata miatt szenved. Nem akar semmit sem enni és iskolába se akar menni. Barbi nagyon aggódik, és elmondja Joe-nak, aki a munka után elmegy a lányához. Ám Hanna továbbra is vigasztalhatatlan. Nem akar a főzőtanfolyamra sem elmenni, amit Barbitól a 18. születésnapjára kapott. Ezután Joe felajánlja Barbinak, hogy elkíséri őt a tanfolyamra és a mexikói főzőtanfolyamon egy kissé közelebb kerülnek egymáshoz. Este az albérletben egy közösen készített étellel vidítják fel Hannát. Amikor Áron ismét megpróbál kibékülni Hannával, Joe elküldi őt. Titokban Joe és Barbi is azt reméli, hogy valamikor ismét egy pár lesz belőlük.Anikó úgy érzi, mintha gyomorszájon vágták volna, amikor tudomást szerez Zoli Marcinak tett állásajánlatáról. Hiszen az ő álma volt az, hogy tetováló legyen Budapesten. Marci megígéri, hogy nem fogja elfogadni az állást. Ám később a tetováló szalonban Marci akarata ellenére is örömét leli a tetoválói munkában és rossz lelkiismerettel ugyan, de elfogadja Zoli ajánlatát. Később a lakóhajón emiatt heves vita alakul ki Marci és Anikó között. Anikó ismét felkeresi Marcit a tetoválószalonban és jól be akar neki olvasni..Lali teljesen magán kívül van az örömtől, amikor álmai nője, Nóri reggel váratlanul megjelenik az ajtó előtt. Nóri azonban nagyon mérges egy interneten megjelent cikk miatt, ahol őt is megemlítik és ráadásul kegyetlen szívtiprónak nevezik. Lalinak sikerül elérnie, hogy Nóri randevúzzon vele és csodálatos napot töltenek el együtt kettesben, amíg este meg nem zavarja őket két tolakodó női rajongó.