Nolan és Juarez némi dulakodás árán lekapcsolnak az utcán egy tolvajt, akit bevisznek a fogdába. A fogdában azonban verekedés támad, és a férfi végül meghal. A rendőrség azonnal vizsgálatot indít, hogy kiderítsék, Juarez okozta-e a halálát. Közben Grey és felesége New Yorkba utaznak meglátogatni lányukat, és hamarosan kiderül, hogy Dominique nyomtalanul eltűnt.