Nolan egyre közelebb kerül ahhoz, hogy hivatalosan is kiképzőtiszt legyen. Wesley egy nagyszabású ügyet szeretne a bíróság elé vinni. Választása azokra a rendőrökre esik, akik bandanevet adtak maguknak, és lefölözik a zsákmányokat. Eközben Nyla otthoni szülésre készül, nem is sejtve, milyen veszély fenyegeti a házukat.