Nyla Harper nyomozó és James egy bankrablás kellős közepén találják magukat, ami lövöldözésbe és túszejtésbe torkollik. A két rablónak sikerül meglépnie a helyszínről, ám Nyla biztos benne, hogy van egy harmadik társuk is. Eközben Tim és Lucy titokban elmennek az első randevújukra, de egy késelés miatt hamarosan a fél őrs megjelenik az étteremben.