Tuppence és Tommy gyanús, kódolt üzenetet fedez fel egy hírlapban. Az üzenetet követve elmennek egy jelmezbálba, majd egy kocsmába, ahol a szomszéd boxban leszúrnak egy jelmezes nőt.