Helen és Dale új szövetsége hamar az irodai pletykák fő témájává válik, ahogy a legfelkapottabb ügyön, a Halley-üstökös visszatérésén dolgoznak. Minél közelebb kerül Dale Helenhez, annál közelebb kerül a rivaldafényhez is.