Lillian, Hans ápolása közben egy érdekes nyomot vél felfedezni a férfi szájában. A nő rögtön Saga-t hívja, hogy értesítse őt erről. A szájba égetett jel keresése közben bebizonyosodik, hogy a gyilkosságokban két különböző tettest keresnek. Henrik egy régi üggyel kapcsolatban kéri Saga segítségét, azonban arra nem számít a nő, hogy az új társa családja érintett a rejtélyben.