Saga és Henrik ismét ellátogat Lise-hez, azonban arra nem számítanak, hogy Rikard felbukkan és túszként tartja fogva Lise kislányát. Miközben Henrik próbálja lebeszélni Henriket, hogy ostobaságot műveljen, Saga megkerüli a lakást és rajtaüt Rikardon. Hans továbbra is kómában van, állapota stabil, de nem tudják megmondani, hogy valaha sikerül-e felépülnie a férfinek.