Maugli meghall egy madarat, aki segítségért kiált, kiderül, hogy a madárka bambuszbörtönbe került. Maugli megszánja, és szabadon engedi. Később Bagira elmondja neki, hogy Balu valójában azért zárta be, hogy megvédje.