A dzsungel könyve3. évad 18. rész | Az új alvóhely

A fát, amely alatt Maugli, Balu és Bagira alszik, megfertőzte egy gomba. Balu mindent megtesz, hogy segítsen a fának meggyógyulni, de amikor ez nem sikerül, elküldi Mauglit, hogy keressen egy új alvóhelyet. Kallu persze meghallja a csapat problémáját, és úgy dönt, csapdába csalja az emberkölyköt, hogy Sir Kán levadászhassa őt. Vajon Maugli és barátai el tudják kerülni a csapdát, és találnak egy helyet a nyugodt éjszakai pihenéshez?