Akela vezényletével megkezdődik a farkasok éves bölényvadászata, ami a téli időszakra biztosítja a falkának az élelmet. Akela és Maugli két külön csapatot vezetnek. Az egyik idősebb farkas féltékenyen szabotálja Maugli próbáját, és átveszi a vezetést – ám még kevesebb sikerrel próbálja levadászni a legendás fehér bölényt.