Mászás közben Maugli a folyóba esik, és egy szigeten köt ki, ahol egy eltévedt, ijedt szarvasborjút talál. A kölyök apja közben Bagirával és Baluval találkozik, akik a folyón követték Mauglit. A fiú megígéri, hogy hazaviszi a gidát, de közben Kala, a gonosz párduc üldözőbe veszi őket, és a kis szarvas ráadásul egy mérgező növénytől is rosszul lesz.